CANTO-mas on the Beach廣東歌聖誕沙灘歷奇

條款及細則

Terms and conditions

購票及門票 Tickets

  1. 活動免費入場;特務歷奇、Silent Disco 及 VIP 前排區需預先購票。購票成功即表示同意本條款。

    Entry is free. The Agent Mission, Silent Disco and VIP Front Zone require a ticket. Purchasing a ticket means you accept these terms.

  2. 付款成功後,電子門票(每張一個 QR code)會寄到購票時填寫嘅電郵。入場時請出示 QR code,每個 QR code 只可使用一次。

    E-tickets with one QR code each are emailed after payment. Each QR code can be scanned once.

  3. 結帳期間名額會保留 30 分鐘;逾時未付款,名額會自動釋放。

    Places are held for 30 minutes during checkout and released if payment is not completed.

  4. 部分收益將撥捐受惠機構「生活教育活動計劃」(LEAP)。撥捐安排以主辦單位公布為準,門票費用不屬慈善捐款,不可作扣稅用途。

    Part of the proceeds will be donated to the Life Education Activity Programme (LEAP). Ticket payments are not charitable donations and are not tax-deductible.

  5. 除活動取消外,門票一經售出不設退款或轉換場次。請勿經未授權渠道購票。

    Except where the event is cancelled, tickets are non-refundable and cannot be changed. Buy only from this website.

兒童特務歷奇 Kids' Agent Mission

  1. 門票按小朋友計算;初級場適合 4–6 歲,高級場適合 7–11 歲。工作人員有權要求出示年齡證明。

    Tickets are per child. Junior sessions are for ages 4–6 and Senior sessions for ages 7–11.

  2. 每位小朋友可由最多 2 位家長免費陪同,家長於觀察區觀看,活動期間須留喺場內。

    Up to 2 parents per child may watch from the viewing area and must stay on site during the session.

  3. 請於開場前 15 分鐘報到。遲到者未必可以加入,恕不退款。

    Please check in 15 minutes early. Late arrivals may not be admitted and will not be refunded.

  4. 活動涉及跑動及充氣設施,參加者須穿著合適鞋履。家長須確保小朋友身體狀況適合參加。

    The mission involves running and inflatables. Parents must ensure their child is fit to take part.

天氣及活動安排 Weather and changes

  1. 如當日懸掛八號或以上熱帶氣旋警告信號,或發出紅色或黑色暴雨警告,當日活動將會取消,已購門票全額退款。

    If Typhoon Signal No. 8 or above, or a Red or Black Rainstorm Warning, is in force, that day is cancelled and tickets are fully refunded.

  2. 如遇大風、雷暴或其他安全理由,充氣設施及個別節目或會暫停或調整,恕不另行通知。

    Inflatables and individual activities may be paused or adjusted for wind, lightning or safety reasons.

  3. 主辦單位保留更改節目內容及時間嘅權利。

    The organiser may change the programme and timings.

現場守則 On site

  1. 酒精飲品只售予 18 歲或以上人士,購買時須出示身份證明文件。7:00pm 後聖誕酒吧只限 18 歲或以上人士進入。

    Alcohol is sold only to people aged 18 or over with valid ID. The bar is 18+ only after 7:00pm.

  2. 11 歲或以下小朋友須由成人看管。入場時會派發寫有家長電話嘅手帶。

    Children aged 11 and under must be supervised. Wristbands with a parent's phone number are provided at entry.

  3. 主辦單位會於現場拍攝相片及影片作宣傳用途。

    Photos and videos will be taken on site for promotional use.

  4. 如有任何爭議,主辦單位保留最終決定權。

    In case of dispute, the organiser's decision is final.